Obras de Aleilton Fonseca serão debatidas em colóquio na França e Alemanha

Obras de Aleilton Fonseca, escritor, acadêmico e professor da Universidade Estadual de Feira de Santana (Uefs), serão tema de mesa redonda durante o colóquio internacional “Littérature brésilienne contemporaine: espaces, traductions et médiations culturelles”, que será realizado de 7 a 12 de março nas cidades de Paris (França) e Berlin (Alemanha). O professor alemão Georg Wink (Freie Universität Berlin) apresentará, na Universidade Sorbonne, o trabalho intitulado “Sertão revisitado: dialogando com os clássicos em Nhô Guimarães e O pêndulo de Euclides, de Aleilton Fonseca”. Em Nhô Guimarães, romance já levado para o teatro, Aleilton Fonseca retrata a vida, as ideias e o imaginário do sertão, privilegiando a linguagem falada, os neologismos e o vocabulário da cultura regional. Entre uma história e outra, a protagonista, uma senhora de 80 anos, narra a própria trajetória de vida, ao lado do marido Manu, e fala das visitas do escritor Guimarães Rosa em viagem pelos Sertões Gerais. O romance O Pêndulo de Euclides foi publicado em 2009, com repercussão na imprensa e nos meios literários. Trata-se de uma ficção que retoma a viagem de Euclides da Cunha ao sertão de Canudos, no tempo da guerra sertaneja de 1897, trazendo à tona vários questionamentos, através da voz dos narradores canudenses. Pela publicação, Aleilton Fonseca, do Departamento de Letras e Artes da Uefs, recebeu, no mesmo ano, a Medalha Euclides da Cunha, outorgada pela Academia Brasileira de Letras (ABL). A programação do colóquio internacional pode ser conferida no site www.adepba.fr, da Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d'Afrique et d'Asie Lusophones.